Non Lo Ricordi - Prevod Na Srpski

Prevod od "non lo ricordi" do Srpski

Prevodi:

ne sećaš

So che non lo ricordi, non importa.

Znam da se ne seæaš. U redu je.

Venivi da noi che eri ancora un ragazzino, Pasha, non lo ricordi!

Jurio si ovde okolo kao dete, Paša, seæaš li se?

Il nome, non lo ricordi il nome?

Ne seæaš se kako se zvao?

Volevi un colpo di scena, sei un brav'uomo anche se non lo ricordi.

Ti si dobar èovek. Znam to, èak i ako si ti to zaboravio.

L'ha detto tu che quel periodo non lo ricordi bene.

I sam si rekao da si u to vrijeme imao mnogo crnih rupa.

Non lo ricordi o sei troppo fatto per ricordartelo?

Ne sjeæaš se ili si previše urokan?

Sono sorpresa tu non lo ricordi perché all'epoca eri alquanto sconvolta.

Pa, iznenaðena sam zašto se ne sjeæaš jer si onda bila prilièno uzrujana.

Sai tesoro, non lo ricordi, ma... Per i primi anni della tua vita tua madre lavorava, e io stavo a casa a fare il padre.

Možda se ne sjeæaš, ali prvih nekoliko godina tvog djetinjstva mama je radila, a ja sam se brinuo o tebi.

E il fatto che tu non lo ricordi, potrebbe implicare che tu fossi svenuta, o sotto l'effetto di droga.

A èinjenica da ga se ne seæaš možda ukazuje da si bila nesvesna ili drogirana.

Forse non lo ricordi... avevamo 8 anni... ma, dopo il funerale, se n'è andato per tipo... due anni.

Verovatno se ne seæaš ovoga. Imali smo osam godina. Nakon njene sahrane, nestao je na dve godine.

E' solo che... non lo ricordi ancora.

Samo, još uvek se ne seæaš.

E' possibile che tu... sia stata violentata e... che non lo ricordi?

Je li moguæe da si bila seksualno napadnuta i da se toga ne seæaš?

Forse non lo ricordi, ma io si'.

Ti se ne seæaš, ali ja se seæam.

Probabilmente non lo ricordi. Ma non sei mai stato un grande fan del mio lavoro.

Verovatno se ne seæaš, ali nikad nisi bio obožavatelj mog rada.

Be', deve averlo fatto, e se non lo ricordi...

Pa mora da je, ako se ne seæaš...

Forse tu non lo ricordi, ma io si'.

TI SE MOŽDA NE SEÆAŠ, ALI JA DA.

Non lo ricordi, ma questo e' il primo posto dove ti ho baciata.

Ne seæaš se ovoga, ali ovo je prvo mesto gde sam te poljubio.

Tu... non lo ricordi parola per parola?

Ti ne možeš da se setiš doslovno?

0.91885995864868s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?